店内＆フォトカフェ(有料）予約方法 Various seat reservation guides
①予約前に必ずページ下部の【予約に関する注意事項】をご一読ください！
Please be sure to read the following Notes before making a reservation!
②下記専用URLまたはResv.ボタンからアクセス
Click the URL or Resv. button below.
https://airrsv.net/thebirdwatchingcafe-/calendar
▼
③ 予約したい場所を選択
Select the location you would like to reserve.
▼
④ お客様情報を入力
Enter your customer information.
▼
⑤ 入力情報を確認し予約を完了する
Confirm your information and proceed to reservation.
▼
⑥ 登録したメールアドレスに予約完了メールが届きます
（メール到着に時間を要する場合があります）
You will receive a reservation completion email at the email address you registered.
(Please be patient as there may be a delay in receiving the email.)
<<< 店内席／Seating inside the cafe >>>
✔️ 予約は30日前の24時開始（当日予約は不可。直接お越し下さい）。
Reservations open at midnight 30 days in advance (same-day reservations are not accepted).
✔️ 同時刻に店内と撮影スペースの両方を予約することはできません。
Cafe seats and photo space cannot be reserved at the same time period.
✔️ 店内席の場所指定はできません。
You cannot specify the location of the cafe seats.
✔️店内席は2時間制。遅延の場合でも延長はできません。
Cafe seats are limited to two hours. No extensions even if you are late for your reservation.
✔️予約時間から15分が過ぎても連絡がない場合、予約は無効となります。
No contact us within 15 minutes of your reservation time, your seat will be cancelled.
✔️予約席以外にも座席がございますので当日直接のご来店もいただけます。
There are seats other than reserved seats. So you can come directly to the store on the day.
✔️web予約が困難な場合は営業日の16:00-17:00の間にお電話ください。
（混雑状況によりお掛け直しをお願いする場合がございます。ご了承ください。）
If unable an online reservation for various reasons, call us during the following hours. 16:00-17:00pm
(Note; we may ask you to call again in case busy time.)
✔️Eメールでの予約不可。
Reservations cannot be made by email.
<<< フォトカフェ（有料）／photo space(paid) >>>
✔️フォトカフェ撮影スペースは有料。１席に対し１名のみ利用可能。
Seating in the photo space is charged.Only one person per seat is allowed.
✔️予約は30日前の24時開始。(キャンセル等空きある場合のみ当日電話予約・来店時受付可）
Reservations open at midnight 30 days in advance.
✔️ 同時刻に店内と撮影スペースの両方を予約することはできません。
Cafe seats and photo space cannot be reserved at the same time period.
✔️撮影スペースは席番指定ができます。
You can specify seat numbers for the photo shoot space.
✔️撮影スペースは午前の部、午後の部の時間固定予約のみです。
The photo space can only be reserved for fixed times in the morning and afternoon sessions.
✔️予約時間から15分が過ぎても連絡がない場合、予約は無効となります。
No contact us within 15 minutes of your reservation time, your seat will be cancelled.
✔️web予約が困難な場合は営業日の16:00-17:00の間にお電話ください。
（混雑状況によりお掛け直しをお願いする場合がございます。ご了承ください。）
If unable an online reservation for various reasons, call us during the following hours.
(Note; we may ask you to call again in case busy time.)
✔️Eメールでの予約は不可。
Reservations cannot be made by email.